-
1 matrimonio
m 1) брак, женитба; 2) разг. съпружеска двойка; 3) венчавка; cama de matrimonio съпружеско легло; matrimonio a yuras (clandestino) таен брак; matrimonio in artículo mortis (in extremis) когато единият от съпрузите е смъртно болен или осъден на смърт; matrimonio rato неконсумиран брак; constante el matrimonio adv юр. по време на брака; consumar el matrimonio консумирам брака, осъществявам първият полов контакт; contraer matrimonio сключвам брак. -
2 ajuntar
1. tr 1) разг. вж. juntar; 2) сприятелявам се ( между деца). Употребява се предимно в отрицателни изречения: Ahora no te ajunto; 2. prnl 1) събирам се, сключвам брак; 2) разг. съжителствам без брак ( за мъж и жена). -
3 amonestación
f; amonestamiento m 1) мъмрене; скастряне, ускоряване, забележка (строга); 2) църк. разгласяване на предстоящ брак; correr las amonestaciónes слагам обява в църквата ( за предстоящ брак). -
4 casamiento
m 1) брак, женитба; 2) сватба; casamiento de conveniencia (por reflexión) брак по сметка; casamiento por amor женитба по любов. -
5 descasar
1. tr 1) разделям тези, които водят съпружески живот без брак; 2) обявявам брака за невалиден; 3) развеждам, разтрогвам брак; 4) прен. разединявам, разделям, нарушавам единство, хармония; 2. prnl 1) разделям се с някого, с когото живея незаконно; 2) прен. вече не пасвам, не подхождам. -
6 ajustar
1. tr 1) нагласявам, натъкмявам; 2) настройвам, привеждам в съответствие, регулирам; 3) монтирам, сглобявам, натискам елемент, за да пасне добре; 4) оправям, сдобрявам; 5) договарям, уреждам (брак, дело и др.); 6) постановявам, решавам; 7) полигр. свързвам набор на страници; 8) договарям цена (на нещо); 9) погасявам, плащам (сметка); 10) наемам за работа; 11) навършвам; 2. intr пасвам идеално, прилягам; 3. prnl 1) съгласявам се, съобразявам се (с мнение, вкус на някой друг); 2) договарям се; ajustar cuentas разчиствам сметки. -
7 alianza
f 1) съюз, алианс, сдружение; 2) обединение, съединение; 3) пакт, договор; 4) роднинство по брак, сватовство; 5) брачна халка; 6) прен. стечение на обстоятелства. -
8 amarrar
1. tr 1) завързвам; 2) мор. акостирам; 3) стоп. завързвам (снопи); 4) зубря (за учащи се); 2. prnl Салв., Ник. женя се, сключвам брак. -
9 amonestar
tr 1) уведомявам; 2) предупреждавам; 3) мъмря; 4) църк. разгласявам ( предстоящ брак). -
10 arras
f pl 1) залог, капаро; предплата; аванс; 2) тринадесетте монети, давани от жениха на булката при сключване на католически брак. -
11 arrejuntarse
prnl разг. живея заедно без брак ( за мъж и жена). -
12 bendición
f 1) благославяне; благослов; 2) освещаване; 3) възхваляване, превъзнасяне; 4) pl благословия при сключване на брак (по-често bendiciónes nupciales); echar la bendición a uno прен., разг. прекратявам всякакви отношения с някого. -
13 bigamia
f юр. 1) двуженство, двубрачие; 2) втори брак. -
14 boda
f 1) бракосъчетание, брак; женитба; 2) сватба; 3) прен. радост, празник; bodas de plata сребърна сватба; boda de oro златна сватба; boda de diamante диамантена сватба; no ir a bodas прен., разг. не отивам на сватба ( а на работа). -
15 bodijo
m разг. 1) неравен брак; 2) скромна сватба. -
16 concubinato
m конкубинат ( съжителство без брак). -
17 connubio
m поет. брак, женитба. -
18 contraer
(traer) 1. tr 1) съкращавам, ограничавам, стеснявам; 2) навличам си (омраза); 3) заразявам се, прихващам (болест, порок); 4) създавам си (връзки); 5) поемам (задължение); 6) завързвам (приятелство); 7) сключвам (договор,брак); 8) придобивам, усвоявам (навик, привичка); 9) правя (дългове); 10) прен. ограничавам се само в едно (в изказване, текст); 2. prnl 1) съкращавам се; 2) ограничавам се. -
19 descasamiento
m 1) обявяване на брака за невалиден; 2) развод; разтрогване на брак. -
20 desecho
m 1) отпадъци; брак; 2) pl техн. отпадъци; 3) прен. презрение; унижение.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Брак — брак есть таинство, в котором жених и невеста пред священником и Церковью дают свободное обещание во взаимной их супружеской верности, и союз их благословляется, во образ союза Христа с Церковию, и испрашивается им благодать чистого… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
БРАК — это продолжение любви иными средствами. Геннадий Малкин В любви теряют рассудок, в браке замечают потерю. Моисей Сафир Браком по любви мы называем брак, в котором состоятельный мужчина женится на красивой и богатой девушке. Пьер Боннар Многие… … Сводная энциклопедия афоризмов
Брак — Брак: Брачный союз: Брак (традиционный). Церковный брак. Гражданский брак. Морганатический брак. Временный брак. Брак по расчёту. Фактический брак. Фиктивный брак. Групповой брак. Однополый брак. Брак трагикомедия 1974 года. Брак … … Википедия
Брак (значения) — Брак: Брачный союз: Брак (традиционный). Церковный брак. Гражданский брак. Морганатический брак. Временный брак. Брак по расчёту. Фактический брак. Фиктивный брак. Групповой брак. Однополый брак. Брак (фильм) Производственный брак продукция … Википедия
БРАК — (по советскому праву) добровольный, свободный союз мужчины и женщины, заключённый с целью создания семьи с соблюдением установленных советским законом правил и порождающий права и обязанности супругов. В советском социалистическом обществе брак… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
БРАК В КАНЕ — Брак в Кане. Роспись собора Рождества Богородицы Ферапонтова мон ря. 1502–1503 гг. Мастер Дионисий Брак в Кане. Роспись собора Рождества Богородицы Ферапонтова мон ря. 1502–1503 гг. Мастер Дионисийповествование о пребывании Господа Иисуса Христа … Православная энциклопедия
брак — брак, санкционированный обществом союз между одним мужчиной и одной женщиной (парный брак, моногамия), между одним мужчиной и более чем одной женщиной (полигиния), между одной женщиной и более чем одним мужчиной (полиандрия). Брак всегда институт … Энциклопедия «Народы и религии мира»
бракёр — бракёр, бракёры, бракёра, бракёров, бракёру, бракёрам, бракёра, бракёров, бракёром, бракёрами, бракёре, бракёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
брак — [семейные отношения] сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? брака, чему? браку, (вижу) что? брак, чем? браком, о чём? о браке; мн. что? браки, (нет) чего? браков, чему? бракам, (вижу) что? браки, чем? браками, о чём? о браках 1. Браком… … Толковый словарь Дмитриева
Брак (социальн.) — Брак, исторически обусловленная, санкционированная и регулируемая обществом форма отношений между женщиной и мужчиной, устанавливающая их права и обязанности по отношению друг к другу и к детям. От характера брачных отношений в значительной мере… … Большая советская энциклопедия
Брак монеты — Брак чеканки ошибки, дефекты при процессе чеканки монет на монетном дворе. В современной чеканке они почти всегда случайны и, как правило, крайне редки, что делает такие монеты ценными для нумизматов. Брак чеканки гораздо чаще встречается… … Википедия